【シリーズ5】『東京大学総合図書館所蔵　梵文法華経写本（No. 414）ローマ字版』

創価学会「法華経写本シリーズ」5となる本書は、河口慧海が1903年にネパールから将来した紙写本のローマ字版である。奥書に書写年代に関する記述がないので、推測の域を出ないが、この写本は、17－18世紀に書写されたと考えられる。合計で118葉あるが、第107葉が散逸し、第119葉裏（119ｂ）の縁起偈が途中で中断しているので、少なくとも第120葉まではあったはずである。終始、一人の書写生によって、麗筆のランジャナー文字で書かれ、誤写、欠落が比較的少ない、良質の写本である。第1葉裏（1ｂ）の中央に描かれた仏陀と弟子たちの彩色画は、他の紙写本のものと比べると格段に精密に描かれている。

この写本は、1908年から1912年にかけてサンクトペテルブルクで出版された「ケルン・南條本」といわれる校訂本の校合に使用された写本の一つである。そのために、この写本の学術的価値はよりいっそう高まったといえる。

ネパール系の梵文法華経写本は、10－13世紀頃に書写された貝葉写本群と17－19世紀頃に書写された紙写本群に大別されるが、この紙写本には、両者の要素がみられる。貝葉写本群との関連では、「ネパール国立公文書館所蔵写本（No. 5-144）」とカトマンズの「アーシャー古文書館所蔵断簡」にほぼ一致し、紙写本群との関連では、「英国・アイルランド王立アジア協会所蔵写本」と、そのグループの紙写本群に極めて近い読みを保有している。

『東京大学総合図書館所蔵　梵文法華経写本（No. 414）——ローマ字版』